Urgent Reminder: Your Child is Not Registered to Receive Bus Transportation for the 2023-2024 School Year!

Your family has not registered to receive bus service for the 2023-2024 school year. To receive that service, you must register via HCPSS Connect Synergy by June 1. If you have more than one child who is eligible for bus service, please be sure to complete the registration process for each child.

If you fail to register by the June 1 deadline, your child(ren) will not receive bus service. You will be responsible for providing your child’s transportation to and from school for the 2023-2024 school year.

Complete information and answers to frequently asked questions can be found online.

¡Su estudiante no está inscripto para recibir transporte en autobús para el año escolar 2023-2024!

Su familia no se inscribió para recibir servicio de autobús para el año escolar 2023-2024. Para recibir dicho servicio, debe inscribirse en HCPSS Connect Synergy antes del 1º de junio. Si tiene más de un estudiante elegible para recibir transporte en autobús, asegúrese de completar el proceso de inscripción para cada estudiante.

Si no se inscribe antes de la fecha límite del 1º de junio, su/s estudiante/s no recibirán servicio de autobús. Usted será responsable de proveer transporte a su estudiante desde y hacia la escuela durante el año escolar 2023-2024.

Puede encontrar información completa y respuestas a preguntas frecuentes en línea.

您的孩子没有登记2023-2024学年的校车服务！

您的家庭尚未登记在2023-2024学年享受校车服务。您必须在6月1日之前通过HCPSS联系Synergy（HCPSS Connect Synergy）登记，您的孩子才能在2023-2024学年享受该项服务。如果您有不止一个孩子符合乘坐校车的条件，请务必为每一个孩子分别注册。

如果您不在截止日，即6月1日之前登记，您的孩子就不能乘坐校车。因此，为孩子提供2023-2024学年上、下学的交通便成为您的责任。

完整的相关信息和问题解答可以在网上找到。

귀하의 자녀는 2023-2024학년도 버스 교통편을 받기 위한 등록이 아직 안되었습니다!

귀하의 가족은2023-2024 학년도에 버스 서비스를 받기 위해 필요한 등록을 아직 하지 않았습니다. 해당 서비스를 받으려면, 6월 1일까지 HCPSS Connect Synergy를 통해 등록하셔야 합니다 (must register via HCPSS Connect Synergy). 버스 서비스를 받을 자격이 되는 자녀가 한 명 이상인 경우, 각 자녀에 대하여 등록 절차를 완수하시기 바랍니다.

마감일인 6월 1일까지 등록하지 않으면, 귀하의 자녀(들)은 버스 서비스를 받을 수 없습니다. 그러면 귀하께서2023-2024 학년도에는 자녀의 등하교 교통편을 제공할 책임이 있습니다.

전체 정보와 자주 제기되는 질문에 대한 대답 (information and answers)은 온라인으로 찾아볼 수 있습니다.