HCPSSBoundary Review Community Engagement Meeting Rescheduled for Aug. 13, 2025
August 4th, 2025
The August 7 Boundary Review Community Engagement Meeting has been rescheduled for a new date and location of Wednesday, Aug. 13 at 6 p.m. in the Wilde Lake Middle School Cafeteria, 10481 Cross Fox Lane, Columbia.
The information and scenarios that will be presented at this meeting are the three scenarios in the 2025 Boundary Review Report presented to the Board of Education on July 17. No new information will be presented. The same information was shared at the Community Engagement Meetings on July 21 and 30, and is available online.
The meeting is open to the public and there is no registration. Interpretation services will be available in Spanish, Korean and Chinese. To request interpretation in another language, please email interpretingservices@hcpss.org.
The Community Engagement Meetings are a continuation of the Boundary Review Process for the 2026-2027 School Year and provide multiple opportunities for community members to understand the scenarios in the Boundary Review Report, ask questions and provide feedback , which will be considered during development of the Superintendent’s recommendation to the Board of Education scheduled to be presented on Sept. 25. The meetings are not meant to be work sessions or build on each other.
Community members are invited to share their feedback on the three scenarios presented in the 2025 Boundary Review Report or share their own ideas through an online survey developed by Citygate GIS, a Board of Education-approved independent consultant. The survey will be open through Friday, Aug. 15.
Any community member who was unable to attend a meeting can find the presentation online and is encouraged to provide feedback or submit their own idea through the online survey.
Next Steps in the Boundary Review Process
Following the Superintendent’s recommendation in September, the Board of Education will hold work sessions and provide additional opportunities for feedback, including public hearings, email and written testimony. A final decision on any changes in school boundaries for the 2026-2027 school year is scheduled to be made by the Board in November 2025.
More information about the boundary review process for the 2026-2027 school year may be found online.
Reunión de participación comunitaria de revisión de límites reprogramada para el 13 de agosto del 2025
La reunión de participación comunitaria de revisión de límites ha sido reprogramada para una nueva fecha y lugar el miércoles 13 de agosto a las 6 p.m. en la cafetería de la Escuela Intermedia Wilde Lake, 10481 Cross Fox Lane, Columbia.
La información y los escenarios que se presentarán en esta reunión son los tres escenarios del Informe de revisión de límites 2025 presentado a la Junta de Educación el 17 de julio. No se presentará ninguna información nueva. La misma información se compartió en las reuniones de participación familiar del 21 y 30 de julio y está disponible en línea.
La reunión está abierta al público y no hace falta registrarse. Los servicios de interpretación estarán disponibles en español, coreano y chino. Para solicitar interpretación en otro idioma, envíe un correo electrónico a interpretingservices@hcpss.org.
Las reuniones de participación comunitaria son una continuación del Proceso de revisión de límites para el año escolar 2026-2027 y brindan múltiples oportunidades para que los miembros de la comunidad comprendan los escenarios en el Informe de revisión de límites, hagan preguntas y proporcionen comentarios, que se considerarán durante el desarrollo de la recomendación del superintendente a la Junta de Educación programada para presentarse el 25 de septiembre. Las reuniones no están destinadas a ser sesiones de trabajo ni a ser la continuación de cada una.
Se invita a los miembros de la comunidad a compartir sus comentarios sobre los tres escenarios presentados en el Informe de revisión de límites 2025 o compartir sus propias ideas a través de una encuesta en línea desarrollada por Citygate GIS, un consultor independiente aprobado por la Junta de Educación. La encuesta estará abierta hasta el Viernes 15 de agosto.
Cualquier miembro de la comunidad que no haya podido asistir a una reunión puede encontrar la presentación en línea y se le anima a proporcionar comentarios o enviar su propia idea a través de la encuesta en línea.
Próximos pasos en el proceso de revisión de límites
A partir de la recomendación del superintendente en septiembre, la Junta de Educación llevará a cabo sesiones de trabajo y brindará oportunidades adicionales para recibir comentarios, incluidas audiencias públicas, correo electrónico y testimonios por escrito. La Junta tiene programada tomar una decisión final sobre cualquier cambio en los límites escolares para el año escolar 2026-2027 en noviembre del 2025.
Puede encontrarse más información sobre el proceso de revisión de límites para el año escolar 2026-2027 en línea.
边界重审社区参与会议已重新安排到2025年8月13日
原定于8月7日举行的边界重审社区参与会议的日期和地点已改为星期三，8月13日晚上 6点于Wilde Lake初中餐厅，10481 Cross Fox Lane, Columbia举行。
此次会议将介绍的信息和方案为7月17日提交给教育委员会的2025 年边界重审报告中的三项方案，而不会提供任何新的信息。同样的信息已在7月21日和30日的社区参与会议上分享过，并可在网上获取。
会议向公众开放，无需注册。信息发布会备有西班牙文、韩文和中文口译服务。如需其他语言的口译服务，请给interpretingservices@hcpss.org 发电子邮件。
社区参与会议是2026-2027学年边界重审程序的延续，为社区成员提供多个了解边界重审报告方案、提出问题和提供意见的机会。这些意见将在制定总监于9月25日提交给教育委员会的建议时予以考虑。这些会议并非工作会议或相互依存。
社区成员应邀就2025 年边界重审报告所提出的三项方案分享自己的意见，或通过教育委员会授权的独立顾问机构－Citygate GIS所开发的网上问卷调查分享自己的想法。 该问卷调查会一直开放到8月15日，星期五为止。
无法参加会议的社区成员可以在网上找到报告，并通过网上问卷调查提供自己的意见或提出自己的看法。
边界重审程序的后续步骤
收到总监9月份的建议以后，教育委员会将举行工作会议并提供更多的反馈机会，包括公开听证会、电子邮件和书面证词。教委会计划于2025年11月就2026-2027学年学区边界的任何修改做出最终决定。
有关2026-2027学年边界重审程序的更多详情可以在网上找到。
경계선 검토를 위한 커뮤니티 참여 회의가 2025년 8월13일로 변경되었습니다
8월7일에 예정되었던 경계선 검토 커뮤니티 참여 회의의 일정과 장소가 변경되어, 8월13일 수요일 오후 6시에10481 Cross Fox Lane, Columbia에 위치한 Wilde Lake 중학교 구내 식당에서 열릴 예정입니다.
이 회의에서 발표될 정보 및 시나리오는 7월17일의 교육이사회에 보고되었던 2025 경계선 검토 보고서 (2025 Boundary Review Report)에 실린 세 가지 시나리오입니다. 새롭게 발표될 내용은 없습니다. 동일한 내용이 7월21과 30일의 커뮤니티 참여 회의에서 발표되었고 온라인으로 보실 수 있습니다 (available online).
본 회의는 대중에게 열려있으며 등록이 필요 없습니다. 통역 서비스는 스페인어, 한국어 그리고 중국어로 제공됩니다. 그 외의 언어로 통역을 요청하려면 interpretingservices@hcpss.org로 이메일 하시기를 바랍니다.
커뮤니티 참여 회의들은 2026-2027학년을 위한 경계선 검토 절차 (Boundary Review Process for the 2026-2027 School Year)의 연장선이며 커뮤니티 구성원들이 경계선 검토 보고서에 있는 시나리오들을 이해하고, 질문하며 의견을 낼 다양한 기회를 제공하게 되는데 의견은 9월25일의 교육이사회에 발표하기로 예정된 교육감의 권장안 개발 시 고려하게 됩니다. 이 회의들은 작업 세션의 의미도 아니고 서로 연계된 것도 아닙니다.
커뮤니티 구성원들은2025 경계선 검토 보고서 (2025 Boundary Review Report)에 제시된 세 가지 시나리오에 대한 의견을 주시거나 교육이사회가 승인한 독립 자문 기관인 Citygate GIS가 개발한 온라인 설문조사 (online survey)를 통해 자신의 생각을 나눠주시도록 바랍니다. 설문조사는 8월15일 금요일까지 진행됩니다.
회의에 참석하지 못한 커뮤니티 구성원은 온라인으로 발표 내용(presentation)을 볼 수 있고 의견을 주시거나 온라인 설문조사 (online survey)를 통해 자신의 생각을 제출하도록 권장드립니다.
경계선 검토 절차의 다음 단계
9월에 있을 교육감의 권장안 발표 후에, 교육이사회는 작업 세션을 열고 공청회, 이메일 및 서면상의 의견 제출 등 피드백을 위한 추가 기회를 제공할 것입니다. 2026-2027 학년을 위한 학교 경계선 변경에 대한 최종 결정은 이사회가 2025년 11월에 내릴 예정입니다.
2026-2027학년을 위한 경계선 검토 절차 (boundary review process for the 2026-2027 school year)에 대한 더 자세한 내용은 온라인으로 보실 수도 있습니다.