skip to main content

HCPSS / NEWS

Boundary Review Process for the 2026-2027 School Year

April 10th, 2025

Español | 中文 | 한국어

On Feb. 13, 2025, the Board of Education directed that HCPSS initiate the boundary review process outlined in Policy 6010 School Attendance Areas to consider redistricting selected schools that are outside the capacity utilization range of 90-110%.

The boundary review process will include Bryant Woods, Running Brook, Swansfield, Longfellow, Clemens Crossing and Centennial Lane elementary schools. Wilde Lake, Harper’s Choice and Burleigh Manor middle schools, as well as Centennial and Wilde Lake high schools also will be included to allow adjustments to feeds. Details and information on the boundary review process, including a survey open through April 30, can be found online.
Changes in school attendance areas as a result of this process will take effect beginning in the 2026-2027 school year.

Community members will have multiple opportunities and ways to provide input, beginning with spring information sessions facilitated by HCPSS staff.

The information sessions will provide an opportunity for attendees to learn about the scope, timeline and boundary review process. There also will be an opportunity to ask general questions about the process and provide input via online survey to inform HCPSS staff. Boundary scenarios will not be presented at the information sessions. Registration is encouraged. All information sessions are open for any community member to attend.

Interpretation services at information sessions will be available in Spanish, Korean, and Chinese. To request interpretation in another language, please email interpretingservices@hcpss.org.

For those who are unable to attend an information session, meeting materials will be posted online the week of April 21.

The boundary review process will run through November 2025, with various opportunities for input to HCPSS staff and testimony to the Board of Education. A final decision on any changes in school boundaries will be made by the Board in November 2025, for the 2026-2027 school year.

Comienza el proceso de revisión de límites para el año escolar 2026-2027

El 13 de febrero del 2025, la Junta de Educación ordenó que el HCPSS iniciara el proceso de revisión de límites descrito en la Norma 6010: áreas de asistencia escolar para considerar la redistribución de distritos de escuelas seleccionadas que están fuera del rango de utilización de capacidad del 90 a 110 %.

El proceso de revisión de límites incluirá las escuelas primarias Bryant Woods, Running Brook, Swansfield, Longfellow, Clemens Crossing y Centennial Lane. Las escuelas intermedias Wilde Lake, Harper’s Choice y Burleigh Manor, así como las escuelas secundarias Centennial y Wilde Lake también se incluirán para permitir ajustes en las derivaciones [de escuelas]. Los detalles y la información sobre el proceso de revisión de límites, incluida una encuesta abierta hasta el 30 de abril se pueden encontrar en línea.

Los cambios en las áreas de asistencia escolar como resultado de este proceso entrarán en vigor a partir del año escolar 2026-2027.

Los miembros de la comunidad tendrán múltiples oportunidades y formas de dar su opinión, que comenzarán con sesiones informativas de primavera facilitadas por el personal del HCPSS.

Las sesiones informativas brindarán una oportunidad para que los asistentes se informen sobre el alcance, el cronograma y el proceso de revisión de límites. También habrá la oportunidad de hacer preguntas generales sobre el proceso y proporcionar comentarios a través de una encuesta en línea para informar al personal del HCPSS. Los escenarios de límites no se presentarán en las sesiones informativas. Se alienta a inscribirse. Todas las sesiones informativas están abiertas para que cualquier miembro de la comunidad asista.

  • Martes 15 de abril, de 6:30 a 7:30 p.m., cafetería de la Escuela Intermedia Wilde Lake, 10481 Cross Fox Lane, Columbia
  • Jueves, 24 de abril, de 6:30 a 7:30 p.m., biblioteca de la Escuela Intermedia Burleigh Manor, 4200 Centennial Lane, Ellicott City
  • Lunes, 28 de abril, de 6:30 a 7:30 p.m., cafetería de la Escuela Primaria Swansfield, 5610 Cedar Lane, Columbia

Los servicios de interpretación en las sesiones informativas estarán disponibles en español, coreano y chino. Para solicitar interpretación en otro idioma, envíe un correo electrónico a interpretingservices@hcpss.org.

Para aquellos que no puedan asistir a una sesión informativa, los materiales de las reuniones se publicarán en el sitio web de revisión de límites la semana del 21 de abril.

El proceso de revisión de límites se extenderá hasta noviembre del 2025, con varias oportunidades para dar su opinión al personal del HCPSS y dar testimonio a la Junta de Educación. La Junta tomará una decisión final sobre cualquier cambio en los límites escolares en noviembre del 2025, para el año escolar 2026-2027.

2026-2027学年学区分界重审程序开启

2025年2月13日，教育委员会责成HCPSS启动《6010号政策：学校入学区域（Policy 6010 School Attendance Areas）》中所列的边界重审程序，考虑对几所空间利用率超出其容量90-110%范围的学校学区进行重新划分。

边界审查程序将包括Bryant Woods、Running Brook、Swansfield、Longfellow、Clemens Crossing和Centennial Lane 小学，Wilde Lake、Harper’s Choice和Burleigh Manor初中，以及Centennial和Wilde Lake高中也会包括在内，对生源学校进行调整。边界重审程序详情，包括一项将于4月30日截止的问卷调查可以在网上找到。

由此程序产生的学校入学区域变化将于2026-2027学年开学时生效。

从HCPSS员工主持的春季信息发布会开始，社区成员将有各种机会和方式提出意见。

信息发布会将为与会者提供了解范围、时间表和边界重审程序的机会，还有询问有关该程序的一般问题，并通过在线问卷调查为HCPSS员工提供意见的机会。信息发布会上不会介绍边界情景。鼓励注册。所有的信息发布会都向全体社区成员开放。

  • 4月15日，星期二晚上6:30-7:30，Wilde Lake初中餐厅，10481 Cross Fox Lane, Columbia
  • 4月24日，星期四晚上6:30-7:30，Burleigh Manor初中媒体中心，4200 Centennial Lane, Ellicott City
  • 4月28日，星期一晚上6:30-7:30，Swansfield小学餐厅，5610 Cedar Lane, Columbia

信息发布会备有西班牙文、韩文和中文翻译。若需其它语言翻译，请给interpretingservices@hcpss.org发电子邮件。

对于无法参加信息发布会的人，会议资料将于4月21日那个星期放在边界重审网站上。
边界重审程序将持续到2025年11月，其间会有各种为HCPSS员工提供意见和对教育委员会作证的机会。教委会将于2025年11月就2026-2027学年学区边界变化做出最终决定。

2026-2027 학년을 위한 구획 경계선 검토 절차 시작

2025년 2월 13일에, 교육이사회는HCPSS가 정책 6010 학교 출석지 (Policy 6010 School Attendance Areas)에 설명된 경계선 검토 절차를 주도해서 용량 활용도가 90-110%에서 벗어나 선정된 학교들에 대해 재구획을 고려하도록 지시했습니다.

경계선 검토 절차에는Bryant Woods, Running Brook, Swansfield, Longfellow, Clemens Crossing 및 Centennial Lane 초등학교가 포함됩니다. Wilde Lake, Harper’s Choice 그리고 Burleigh Manor 중학교와 Centennial 및Wilde Lake 고등학교들 또한 경로를 조정할 수 있게 하기 위해 포함될 것입니다. 4월30일까지 열리는 설문조사를 포함, 경계선 검토 절차에 대한 자세한 내용은 온라인으로 볼 수 있습니다.

이 절차의 결과로 발생하는 학교 출석지 변경은2026-2027 학년부터 효력을 발휘할 것입니다.

커뮤니티 구성원들은HCPSS 직원들이 주관하는 봄 정보 세션을 시작으로 다양한 기회 및 방법을 통해 의견을 제시할 기회를 갖습니다.

정보 세션은 참석자들이 범위, 진행 일정 및 경계선에 대한 검토 절차에 대해 배울 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 또한 절차에 대한 일반적 질문들을 할 기회와 HCPSS 직원들에게 알리기 위한 온라인 설문조사를 통해 견해를 제공할 기회를 갖게 됩니다.

경계선에 대한 시나리오는 정보 세션에서 발표되지 않습니다. 등록을 권장합니다. 모든 정보 세션은 커뮤니티 구성원이라면 누구나 참여할 수 있도록 공개될 것입니다.

  • 4월15일 화요일 오후6:30-7:30, Wilde Lake 중학교 구내 식당, 10481 Cross Fox Lane, Columbia
  • 4월 24일 목요일 오후6:30-7:30, Burleigh Manor 중학교 미디어 센터, 4200 Centennial Lane, Ellicott City
  • 4월28일 월요일 오후6:30-7:30, Swansfield 초등학교 구내 식당, 5610 Cedar Lane, Columbia

정보 세션을 위한 통역 서비스가 스페인어, 한국어, 중국어로 제공됩니다. 다른 언어 통역 요청은interpretingservices@hcpss.org로 이메일 하십시오.

정보 세션에 참석할 수 없는 분들을 위해 4월21일 주간에 모임 재료를 경계선 검토 웹사이트에 게시될 것입니다.

경계선 검토 절차는HCPSS 직원에게 의견을 내고 교육이사회에 증언할 수 있는 다양한 기회로 2025년 11월까지 계속될 것입니다. 학교 경계 구획에 대한 변경 사항은 2025년에 이사회에서 최종 결정되며2026-2027 학년도에 시행될 것입니다.