Important Transportation Reminders & Updates, Aug. 22, 2023

As we approach the start of the 2023-2024 school year on Monday, August 28, the Howard County Public School System is sharing reminders for families on several transportation-related items.

Review and Verify School and Transportation Information

As families complete their Family File in HCPSS Connect for the 2023-2024 school year, parents and guardians should review and verify school and transportation information for each child. If any information is incorrect, please reach out to your child’s school.

Review Your Student’s Arrival and Dismissal Procedures

Please take a moment to review the arrival and dismissal procedures you indicated in Family File with your child. Discuss with them how they will normally get to and from school and review back-up plans so they know what to do in the event they miss the bus, encounter a problem on the way to school, or if there is an unexpected early dismissal.

Bus Locator

The online HCPSS bus locator tool is now available and can be found on the HCPSS Transportation webpage. Bus information also can be found in Family File via HCPSS Connect Synergy.

With some school start times overlapping across school levels and/or transportation exemptions, it is possible that buses for different schools will arrive at bus stops around the same time. Please review your child’s bus number and be sure they know it and check before boarding the bus.

Changes to bus stop locations are made on an ongoing basis as routes are designed and/or revised. The location and times listed online include the most up to date information. Families are encouraged to recheck your child’s transportation prior to the start of school.

Updates to Walk Area Maps

Walk area maps for some schools have been updated. Please consult your school’s map to determine if any changes affect your address. Families can find 2023-2024 student walk area maps for each school on the school’s website under View School Details. It’s possible additional changes will be made to maps and schools would share those changes with their communities.

Review Walk Routes with Your Student

Families in non-transportation areas are encouraged to map out and walk the route between home and school to ensure all roads, sidewalks and pathways are familiar to students prior to the start of the school year. Locate all crosswalks and intersections that are safe for crossing the road if that is required and go over these pedestrian tips with your child. If you encounter issues of safety, please contact the HCPSS Office of Student Transportation to make HCPSS staff aware.

Information from Zum Bus Contractor

Many families received a message last week from Zum, one of several transportation contractors that will serve HCPSS this school year. Parents/guardians do not need to download or use the Zum app as HCPSS will not be using the functions in the app at this time.

Updated FAQs

HCPSS has updated Transportation FAQs to address additional questions raised by community members.

2023-2024 School Year Resources

As a reminder, all information related to the 2023-2024 school year can be found online. The webpage will be continually updated as applicable.

Asunto: Recordatorios y actualizaciones importantes sobre el transporte, 22 de agosto de 2023

A medida que nos acercamos al inicio del año escolar 2023-2024 el lunes 28 de agosto, el Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Howard (HCPSS, en inglés) proporcionará actualizaciones para las familias sobre varios temas relacionados con el transporte.

Revise y verifique la información sobre la escuela y el transporte

A medida que las familias completan su expediente familiar en HCPSS Connect para el año escolar 2023-2024, los padres y tutores deben revisar y verificar la información escolar y de transporte de cada niño. Si algún dato es incorrecto, póngase en contacto con la escuela de su hijo.

Revise los procedimientos de llegada y salida de su estudiante

Tómese un momento para repasar con su hijo los procedimientos de llegada y salida indicados en el expediente familiar. Hable con ellos respecto a cómo van a ir y volver del colegio, y repase los planes alternativos para que sepan qué hacer si pierden el autobús, si tienen algún problema de camino al colegio o si hay una salida anticipada inesperada.

Localizador de autobuses

La herramienta de localización de autobuses del HCPSS ya está disponible y puede encontrarla en la página web de transporte del HCPSS. Dado que algunas horas de inicio de clases se solapan entre niveles escolares o exenciones de transporte, es posible que los autobuses de distintas escuelas lleguen a las paradas más o menos a la misma hora. Controle el número de autobús de su hijo. Asegúrese de que su hijo lo sabe y compruébelo antes de subir al autobús.

Los cambios en la ubicación de las paradas de autobús se realizan de forma continua a medida que se diseñan o revisan las rutas. La ubicación y los horarios que figuran en línea incluyen la información más reciente. Se recomienda a las familias que vuelvan a comprobar el transporte de su hijo antes del comienzo de las clases.

Actualizaciones de los mapas de las áreas de caminata

Los mapas de las áreas de caminata de algunas escuelas se han actualizado durante el verano. Consulte el mapa de su escuela para determinar si hay algún cambio que afecte a su dirección. Las familias podrán encontrar los mapas de las áreas de caminata del estudiante para 2023-2024 para cada escuela en el botón View School Details (“Ver detalles de la escuela”). Es posible que se realicen cambios adicionales en los mapas y que las escuelas los comuniquen a sus comunidades.

Revise las rutas de caminata con su estudiante

Se aconseja a las familias de las zonas sin transporte que tracen y recorran a pie el trayecto entre su casa y la escuela para asegurarse de que los estudiantes estén familiarizados con todas las carreteras, aceras y caminos antes del inicio del año escolar. Localice todos los cruces peatonales y las intersecciones que sean seguras para cruzar la carretera si es necesario y repase todos estos consejos para peatonescon su hijo. Si encuentra algún problema de seguridad, comuníquese con la Oficina de Transporte Estudiantil del HCPSS para informarlo al personal del HCPSS.

Información del contratista de autobús Zum

Muchas familias recibieron la semana pasada un mensaje de Zum, uno de los varios contratistas de transporte que prestarán servicios al HCPSS este año escolar. Los padres/tutores no necesitan descargar o utilizar la aplicación Zum, ya que el HCPSS no va a utilizar las funciones de la aplicación en este momento.

Preguntas frecuentes actualizadas

El HCPSS ha actualizado las Preguntas frecuentes sobre transporte para abordar las preguntas adicionales planteadas por los miembros de la comunidad.

Recursos para el año escolar 2023-2024

Como recordatorio, toda la información relacionada con el año escolar 2023-2024 se puede encontrar en línea. La página web se actualizará continuamente a medida que se acerque el año escolar.

主题：重要交通提示与最新信息，2023年8月22日发布

随着8月28日（星期一）2023-2024学年开学日期的日益临近，霍华德县公立学校体系将为各个家庭提供若干交通项目的最新信息。

审查并核实学校和交通信息

各家庭在 “HCPSS Connect ”中填写2023-2024学年的家庭档案时，家长和监护人应查看并核实每个孩子的学校和交通信息。如发现任何信息有误，请联系您孩子的学校。

核实学生到校和放学流程

请花时间与您的孩子一起核实家庭档案中注明的到校和放学流程。与他们讨论通常应如何往返学校，并审查后备计划，以便他们知道如不慎错过校车、在上学途中遇到问题或意外提前放学时，该怎么办。

巴士定位器

HCPSS公交车在线定位工具现已推出，可在HCPSS交通网页上找到。由于一些学校不同年级在开学时间和/或交通豁免方面存在重叠，因此不同学校的校车有可能在同一时间到达校车停靠站。请查看您孩子的校车号，确保他们知道校车号，并在上车前进行核对。

由于线路设计和/或整改，公交车站的位置也会不时发生变化。网上列出了最新公交站点和时间的信息。我们鼓励各家庭在开学前重新检查孩子的交通信息。

更新步行区地图

一些学校的步行区地图已更新。请查阅贵校地图，以确定是否有任何变化关系到您的住址。各个家庭可在查询学校详情项下查阅 每所学校在2023-2024学年的学生步行区地图。有可能会对地图进行更多修改，学校将与社区分享这些修改信息。

与学生一起核实步行路线

鼓励非交通区域的家庭在学年开始之前，绘制出从住宅到学校的路线并试走一次，以确保学生在开学前熟悉所有的道路、人行道与小径。如有需要，请探明所有可供安全通过马路的人行横道和十字路口，并与子女共同查看此类行人提示。如有安全问题，请联系HCPSS学生交通办公室，使HCPSS的工作人员了解有关情况。

Zum Bus承包商提供的信息

许多家庭上周都收到了来自Zum的信息，Zum是本学年将为HCPSS提供服务的几家交通承包商之一。家长/监护人无需下载或使用Zum应用程序，因为HCPSS目前不会使用该应用程序中的功能。

更新常见问题

HCPSS已更新交通常见问题，解答了社区成员提出的其他问题。

2023-2024学年资源

请注意，有关2023-2024学年的所有信息均可在线查询。 随着新学年日益临近，该网页将不时更新。

제목: 주요 교통편 알림 및 업데이트, 2023년 8월 22일

8월 28일 월요일, 2023-2024 학년도가 시작됨에 따라 하워드 카운티 공립학교 시스템에서는 여러 교통편 관련 항목에 대해 가족들에게 알림을 공유합니다.

학교 및 교통편 정보 검토 및 확인

가족이 HCPSS Connect에서 2023-2024 학년도 가족 파일을 작성할 때, 학부모와 보호자는 각 자녀의 학교 및 교통편 정보를 검토하고 확인해야 합니다. 정보가 정확하지 않은 경우 자녀의 학교에 문의하시기 바랍니다.

학생의 등교 및 하교 절차 검토

잠시 시간을 내어 자녀와 함께 가족 파일에 기재한 등교 및 하교 절차를 검토해 주십시오. 자녀들과 평소에 등하교하는 방법을 논의하고, 버스를 놓치거나 등교길에 문제가 생기거나 예상치 않게 학교에서 빨리 하교할 경우 어떻게 해야 하는지 알 수 있도록 예비 계획을 검토하십시오.

버스 위치 찾기

이제 HCPSS 교통편 웹페이지에서 온라인으로 HCPSS 버스 위치 찾기 도구를 찾아 사용할 수 있습니다. 일부 학교의 시작 시간이 학교급이나 교통편 면제 시간에 따라 겹치기 때문에 다른 학교 버스가 거의 같은 시간에 버스 정류장에 도착할 수 있습니다. 자녀의 버스 번호를 검토하고 자녀가 알고 있는지 확인하며 버스에 탑승하기 전에 번호를 확인하시기 바랍니다.

버스 정류장 위치는 노선이 설계 및/또는 수정됨에 따라 수시로 변경됩니다. 온라인에 위치 및 시간에 대한 최신 정보를 게시합니다. 가족은 개학 전에 자녀의 교통편을 다시 확인하는 것이 좋습니다.

도보 지역 지도 업데이트

일부 학교의 도보 지역 지도가 업데이트되었습니다. 변경 사항이 주소에 영향을 미치는지 확인하려면 학교 지도를 참조하십시오. 가족은 각 학교의 2023-2024 학년도 학생 도보 지역 지도를 학교 세부 정보 보기에서 확인할 수 있습니다. 지도가 추가로 변경될 수 있으며, 학교는 해당 변경 사항을 지역사회와 공유할 것입니다.

학생과 함께 도보 경로 검토하기

교통편을 이용하지 않는 지역의 가정에서는 학년도 시작 전에 학생들이 학교로 가는 모든 도로, 보도, 통로를 익힐 수 있도록 집과 학교 사이의 경로를 지도에 표시하고 직접 걸어보시기 바랍니다. 필요한 경우 도로를 건너기에 안전한 횡단보도와 교차로를 모두 찾아보고 자녀와 함께 이러한 보행자 정보를 검토해 주십시오. 안전 문제가 있을 경우 HCPSS 학생 통학 사무소에 연락하여 HCPSS 직원에게 알려주시기 바랍니다.

줌 버스 계약업체 정보

지난 주에 많은 가족들이 이번 학년도 HCPSS에 서비스를 제공할 여러 운송 계약업체 중 하나인 줌(Zum)으로부터 메시지를 받았습니다. HCPSS는 현재 앱의 기능을 사용하지 않으므로 부모/보호자는 줌 앱을 다운로드하거나 사용할 필요가 없습니다.

FAQ 업데이트

HCPSS는 지역사회 구성원들이 제기한 추가 질문을 해결하기 위해 교통편 FAQ를 업데이트했습니다.

2023-2024 학년도 리소스

다시 말씀드리지만, 2023-2024 학년도와 관련된 모든 정보는 온라인에서 확인할 수 있습니다. 학년도가 가까워질수록 웹 페이지도 지속적으로 업데이트됩니다.