HCPSSStudent Drug Use: A Crisis We Can’t Ignore
March 15th, 2023
Tuesday, March 28, 2023, 7-9 p.m. – Howard High School, 8700 Old Annapolis Road, Ellicott City
The Howard County Public School System (HCPSS) will host a community event called Student Drug Use: A Crisis We Can’t Ignore to engage students, parents/guardians, staff and community members regarding the substance abuse crisis that is directly impacting our schools and community.
Superintendent Dr. Michael J. Martirano will keynote the event, sharing local and national data about student substance use and behavioral health needs that illustrates the frightening realities our youth are facing, and how HCPSS is responding to those needs. Following Dr. Martirano’s remarks, attendees will have the opportunity to choose one of several breakout sessions led by HCPSS staff and community health partners.
Breakout sessions include:
- Designer Drugs – Dr. Michael Baumann, Director of the Designer Drug Research Unit, and Kerrie Wagaman, HCPSS Director of Health Services
- How Peer Support and Harm Reduction Can Help Those with Mental Health and Substance Use Needs – Kris Locus, Transitional Aged Youth Coordinator, On Our Own of Maryland, and Rachel Battaglia, Intern, Voices of Hope
- How to Treat the Effects of Cannabis/Marijuana Use – Joan Webb Scornaienchi, Executive Director of HC DrugFree, and Mark Donavan, CEO, Chief Clinical Officer, Licensed Therapist, Congruent Counseling Services
- Opioids, Fentanyl and Other Drugs: Can You Tell the Difference? – Opioid Response and Prevention Program, Howard County Health Department (HCHD)
- Regulating Maryland Medical Cannabis and Upcoming Adult-Use Legalization – Rebecca Jackson, Senior Research and Education Specialist, Maryland Medical Cannabis Commission
- Skills-Based Health Education – Eric Bishop, HCPSS PE and Health Education Coordinator, and Tempe Beall, HCPSS Health Education Instructional Facilitator
- Spring Cleaning: From Fiction to Fact for Today’s Youth! – Barbara Allen, Executive Director of James’ Place Inc.; Chair of Howard County Opioid Collaborative Community Council
- Understanding Vaping and How to Talk to Teens – Dillon McManus, Recovery Supports & Harm Reduction Supervisor, HCHD, and Natalie Hall, Community Health Educator/CAREAPP Engagement Coordinator, HCHD
- How Peer Support and Harm Reduction Can Help Those with Mental Health and Substance Use Needs – Kris Locus, Transitional Aged Youth Coordinator, On Our Own of Maryland, and Rachel Battaglia, Intern, Voices of Hope
No registration is required to attend. Please contact the Office of Multilingual Family Services if you will require any language supports. For more information about substance use supports, visit the HCPSS website.
Uso de drogas por estudiantes: una crisis que no podemos ignorar
Martes, 28 de marzo del 2023, de 7a 9 p.m. – Escuela Secundaria Howard, 8700 Old Annapolis Road, Ellicott City
El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Howard (HCPSS) organizará un evento comunitario llamado Uso de drogas por estudiantes: una crisis que no podemos ignorar, para involucrar a los estudiantes, padres/tutores, personal y miembros de la comunidad con respecto a la crisis de abuso de sustancias que está afectando directamente a nuestras escuelas y a la comunidad.
El superintendente Dr. Michael J. Martirano será el orador principal del evento, y compartirá datos locales y nacionales sobre el uso de sustancias por los estudiantes y las necesidades de salud relativas a la conducta que ilustran las realidades aterradoras a las que se enfrentan nuestros jóvenes y cómo el HCPSS responde a esas necesidades. Seguidamente a los comentarios del Dr. Martirano, los asistentes tendrán la oportunidad de escoger una de las varias sesiones de trabajo dirigidas por el personal de HCPSS y los socios de salud de la comunidad.
Las sesiones de trabajo incluyen:
- Drogas de diseño – Dr. Michael Baumann, director de la Unidad de Investigación de Drogas de Diseño, y Kerrie Wagaman, directora de Servicios de Salud del HCPSS
- Cómo tratar los efectos del consumo de canabis/marihuana – Joan Webb Scornaienchi, directora ejecutiva de HC DrugFree, y Mark Donavan, director ejecutivo, director clínico, terapeuta licenciado, Congruent Counseling Services
- Opioides, fentanyl y otras drogas: ¿Sabes cuál es la diferencia? – Programa de Respuesta y Prevención de Opioides, Departamento de Salud del Condado de Howard (HCHD)
- Regulación del canabis medicinal en Maryland y la legalización próxima del uso por adultos en Maryland – Rebecca Jackson, especialista senior en investigación y educación, Comisión de Canabis Medicinal de Maryland
- Educación para la salud basada en habilidades – Eric Bishop, coordinador de educación física y educación para la salud del HCPSS, y Tempe Beall, facilitadora de instrucción de educación para la salud del HCPSS
- Limpieza de primavera: ¡De la ficción a los hechos para la juventud de hoy! – Barbara Allen, directora ejecutiva de James’ Place Inc.; presidenta del Consejo Comunitario Colaborativo de Opioides del Condado de Howard
- Comprender el vapeo y cómo hablar con los adolescentes – Dillon McManus, supervisor de apoyos de recuperación y reducción de daños, HCHD, y Natalie Hall, educadora de salud comunitaria/coordinadora de participación de CAREAPP, HCHD
- Cómo el apoyo entre compañeros y la reducción de daño pueden ayudar a las personas con necesidades de salud mental y uso de sustancias – Kris Locus, coordinadora de jóvenes en edad de transición, On Our Own de Maryland, y Rachel Battaglia, pasante, Voices of Hope
No se requiere inscripción para asistir. Comunicarse con la Oficina de Servicios para Familias Multilingües en caso de necesitar apoyo con idiomas. Para obtener más información sobre apoyos para el uso de sustancias, visite el sitio web del HCPSS.
学生吸食毒品：一个我们不能忽视的危机
星期二，2023年3月28日晚上7-9 – Howard高中，8700 Old Annapolis Road，Ellicott City
海华郡公立学校系统（HCPSS）将举办一个社区活动，题为“学生吸食毒品：一个我们不能忽视的危机”，并邀请学生、家长／监护人、员工和社区成员参与，来讨论对我们的学校和社区造成直接影响的滥用药物危机。
我们的主题讲员是总监Michael J. Martirano博士。他会分享当地和全国学生吸食毒品和行为健康的数据，展现我们的年轻人正在面对的可怕现实以及HCPSS对这些需要的回应。在Michael J. Martirano博士发言之后，与会者可以选择参加一个由HCPSS员工或社区健康合作伙伴带领的分组讲座。
分组讲座包括：
- 特制毒品 – Michael Baumann博士，特制毒品研究组主任和Kerrie Wagaman，HCPSS健康服务办公室
- 如何治疗吸食大麻的后果 – Joan Webb Scornaienchi，“HC无毒品（HC Drugfree）”执行总干事和Mark Donavan，“适合咨询服务（Congruent Counseling Services）”首席执行官、临床主任、持照治疗师
- 类鸦片、芬太尼和其它毒品：你能区分吗？– 海华郡卫生局（HCHD）鸦片类毒品应对与预防项目
- 马里兰药用大麻监管与即将到来的成人吸食合法化 – Rebecca Jackson，马里兰药用大麻委员会高级研究与教育专员
- 基于技能的健康教育 – Eric Bishop，HCPSS体育与健康教育协调员和Tempe Beall，HCPSS健康教育教学协调员
- 春季大扫除：让今天的青少年从幻想走向现实！– Barbara Allen，“雅各之家（James’ Place Inc.）”执行总干事；海华郡鸦片类毒品社区协调会主席
- 了解电子烟以及如何与青少年交谈 – Dillon McManus，HCHD恢复协助与危害降低主管和Natalie Hall，HCHD社区健康教育工作者／CAREAPP参与协调员
- 同伴支持与降低危害对那些有心理健康和吸食药物需要的人有什么帮助 – Kris Locus，“马里兰自立自强（On Our Own of Maryland）”过渡年龄青少年协调员和Rachel Battaglia，“希望之声（Voices of Hope）”实习生
无需注册便可与会。如果您需要翻译，请与多语言家庭服务办公室 联系。欲知有关药物使用协助的更多详情，请访问HCPSS网站 。
학생의 마약류 사용: 무시할 수 없는 위기 상황
2023년 3월 28일, 화요일 오후 7-9 시 – 하워드 (Howard) 고등학교, 8700 Old Annapolis Road, Ellicott City
하워드 카운티 공립학교 시스템 (HCPSS)은 우리의 학교와 커뮤니티에 직접적 영향을 미치는 마약류 사용의 현황에 대하여 학생, 부모/가디언, 직원 및 커뮤니티 구성원들이 관여하도록 학생의 마약류 사용: 우리가 절대 무시할 수 없는 위기 상황 이라는 제목으로 커뮤니티 모임을 주최합니다.
교육감 마이클 J. 마티라노(Michael J. Martirano) 박사는 기조 연설을 통해, 우리 청소년들이 직면한 두려운 현실을 보여주는 학생들의 지역별 그리고 전국적 약물 남용 데이터및 행동 건강의 필요, 그리고 HCPSS가 어떻게 이러한 필요에 대응하고 있는지 함께 나눌 것입니다. 마티라노 박사의 설명에 이어 참석자들은 HCPSS 직원들과 커뮤니티의 보건 협력자들이 인도하는 몇 가지 강좌 중 하나를 선택하여 참석할 수 있습니다.
선택 강좌는 다음과 같습니다:
- 제조된 마약류 (Designer Drugs) – 제조된 마약류 연구과의 디렉터 마이클 보먼(Michael Baumann) 박사, 그리고 HCPSS 보건 서비스 디렉터 케리 웨가먼
- 대마초/마리화나 사용이 끼치는 영향을 치료하는 방법 – HC 마약 금지국의 실행 디렉터 조앤 웹 스콜나엔치(Joan Webb Scornaienchi), 그리고 합동 상담 서비스 (Congruent Counseling Services)의 CEO, 수석 임상 책임자, 면허 소지 치료사 마크 도노반(Mark Donavan)
- 아편 유사제, 펜타닐 진통제 (Opioids, Fentanyl) 및 기타 마약류: 차이점을 아십니까? – 아편 유사제 대응 및 예방 프로그램, 하워드 카운티 보건부 (HCHD)
- 메릴랜드의 의료용 대마초 (Medical Marijuana) 규제 및 다가올 성인용 합법화 – 메릴랜드 의료 대마초 위원회의 수석 연구 교육 스페셜리스트 레베카 잭슨(Rebecca Jackson)
- 기술 기반 보건 교육 – HCPSS 체육 및 보건 교육 코디네이터 에릭 비숍(Eric Bishop), 그리고 HCPSS 보건 교육 수업 협력자 템피 빌(Tempe Beall)
- 봄철 정화: 현대 청소년에 대한 허구부터 사실까지! – 제임스의 공간 (James’ Place Inc.) 실행 디렉터이자 하워드 카운티 아편 유사제 합동 커뮤니티 협의회 의장 바바라 알렌(Barbara Allen)
- 전자 담배 바로 알기 및 십대와 이 것에 대한 대화하기 – HCHD의 회복 지원 및 피해 줄이기 수퍼바이저 딜런 맥마너스(Dillon McManus), 그리고 HCHD의 커뮤니티 보건 교육가/ CAREAPP 참여 코디네이터 나탈리 홀(Natalie Hall)
- 또래의 도움 및 피해 감소가 정신적 건강과 약물 사용을 요하는 사람들을 도울 수 있는 방법 – On Our Own of Maryland의 전환기의 청소년 코디네이터 크리스 로커스(Kris Locus), 그리고 희망의 소리 인턴 레이첼 바타글리아(Rachel Battaglia)
참석을 위한 등록은 없습니다. 언어 지원이 필요하시면 다중언어 가족 서비스실 (Office of Multilingual Family Services) 로 연락하십시오. 약물 사용에 대한 도움을 더 자세히 알기 원하면 HCPSS website를 참조하십시오.