skip to main content

HCPSS / NEWS

HCPSS Boundary Review Report and Opportunities for Feedback

July 18th, 2025

As a next step in the Boundary Review Process for the 2026–2027 School Year, the 2025 Boundary Review Report was presented during the July 17 Board of Education meeting and includes three initial scenarios, including maps and supporting data. Details on Community Engagement Meetings and an online survey are below.

Community Engagement Meetings

These meetings will provide an opportunity for community members to understand the scenarios in the Boundary Review Report, ask questions and provide feedback, which will be considered during development of the Superintendent’s recommendation to the Board of Education scheduled to be presented on September 11, 2025.

Community meetings are open to the public and there is no registration. Interpretation services will be available in Spanish, Korean and Chinese. To request interpretation in another language, please email interpretingservices@hcpss.org.

Community meetings will be held:

For those who are unable to attend a meeting, the presentation will be made available online the week of July 21.

The community engagement meetings will be facilitated by Citygate GIS, a Board of Education-approved independent consultant that will serve as a facilitator throughout the remainder of the Boundary Review process.

Online Survey

Through an online survey provided by Citygate GIS, community members are invited to provide feedback on the three scenarios included in the Boundary Review Report. The survey will be open through Friday, August 15.

Next Steps

Following the Superintendent’s recommendation in September, the Board of Education will hold work sessions and provide additional opportunities for feedback, including public hearings, email and written letters. A final decision on any changes in school boundaries for the 2026-2027 school year will be made by the Board in November 2025.

More information about the boundary review process for the 2026-2027 school year may be found online.

Informe de revisión de límites del HCPSS y oportunidades para recibir comentarios

Como paso siguiente en el proceso de revisión de límites para el año escolar 2026-2027, el Informe de revisión de límites 2025 se presentó durante la reunión de la Junta de Educación del 17 de julio e incluye tres escenarios iniciales, que incluyen mapas y datos de apoyo. A continuación se encuentran los detalles de las reuniones de participación comunitaria y de una encuesta.

Reuniones de participación comunitaria

Estas reuniones brindarán la oportunidad para que los miembros de la comunidad comprendan los escenarios en el Informe de revisión de límites, hagan preguntas y comentarios, los cuales se considerarán durante el desarrollo de la recomendación del superintendente a la Junta de Educación programada para presentarse el 11 de septiembre del 2025.

Las reuniones comunitarias están abiertas al público sin inscripción. Los servicios de interpretación estarán disponibles en español, coreano y chino. Para solicitar interpretación en otro idioma, envíe un correo electrónico a interpretingservices@hcpss.org.

Las reuniones comunitarias se llevarán a cabo:

  • Lunes, 21 de julio, de 6 a 7 p.m., cafetería de la Escuela Intermedia Wilde Lake, 10481 Cross Fox Lane, Columbia

  • Miércoles, 30 de julio, de 6 a 7 p.m., cafetería de la Escuela Intermedia Burleigh Manor, 4200 Centennial Lane, Ellicott City

  • Jueves, 7 de agosto, de 7 a 8 p.m., cafetería de la Escuela Intermedia Harper’s Choice, 5450 Beaverkill Road, Columbia

Para aquellos que no puedan asistir a una reunión, la presentación estará disponible en línea.

Las reuniones de participación comunitaria serán facilitadas por Citygate GIS, un consultor independiente aprobado por la Junta de Educación que servirá como facilitador durante el resto del proceso de revisión de límites.

Encuesta en línea

A través de una encuesta en línea proporcionada por Citygate GIS, se invita a los miembros de la comunidad a proporcionar comentarios sobre los tres escenarios incluidos en el Informe de revisión de límites. La encuesta estará abierta hasta el Viernes 15 de agosto.

Próximos pasos

A raíz de la recomendación del superintendente en septiembre, la Junta de Educación llevará a cabo sesiones de trabajo y brindará oportunidades adicionales para recibir comentarios, con la inclusión de audiencias públicas, correo electrónico y cartas escritas. La Junta tomará una decisión final sobre cualquier cambio en los límites escolares para el año escolar 2026-2027 en noviembre del 2025.

Puede encontrar más información sobre el proceso de revisión de límites para el año escolar 2026-2027 en línea.

HCPSS边界重审报告与提供意见机会

作为2026–2027学年边界重审程序的下一步，2025年边界重审报告已于7月17日在其会议上提交给教育委员会。该报告内含3项初始方案，包括地图和支持数据。以下是社区参与会议和网上问卷调查的详情。

社区参与会议

这些会议将为社区成员提供一个了解边界重审报告所含方案、提出问题并提供意见的机会，所收集到的资料都将在制定总监计划于2025年9月11日提交给教育委员会的建议时予以考虑。

社区会议对公众开放，无需注册，将提供西班牙文、韩文和中文口译服务。如需其他语言的口译服务，请给interpretingservices@hcpss.org 发电子邮件。

社区会议将于以下日期进行：

  • 7月21日，星期一晚上6–7点，Wilde Lake初中餐厅，10481 Cross Fox Lane, Columbia

  • 7月30日，星期三晚上6–7点，Burleigh Manor初中餐厅，4200 Centennial Lane, Ellicott City

  • 8月7日，星期四晚上7–8点，Harper’s Choice初中餐厅，5450 Beaverkill Road, Columbia

报告会放在网上，供不能参加会议的人获取。

社区参与会议将由教委会批准的独立顾问机构Citygate GIS主持。该机构在剩下的边界重审程序中扮演主持的角色。

网上问卷调查

通过由Citygate GIS提供的网上问卷调查，社区成员受邀就边界重审报告所含的3项方案提供意见。该问卷调查会一直开放到8月15日，星期五为止。

后续步骤

在总监于9月份提出建议之后，教育委员会将召开工作会议并创造更多提供意见的机会，包括公开听证会、电子邮件和书信。教委会将于2025年11月就2026-2027学年学区边界修改做出最后决定。

2026-2027学年边界重审程序的详情可以在网上找到。

HCPSS 경계선 검토 보고 및 피드백의 기회

2026-2027 학년도 경계선 검토 절차 (Boundary Review Process for the 2026–2027 School Year) 다음 단계로, 2025 경계선 검토 보고서 (2025 Boundary Review Report )가 7월17일 교육이사회 회의에서 발표되었으며 지도 및 관련 자료를 포함한 세 가지 초기 시나리오가 소개되었습니다. 자세한 커뮤니티 참여 회의 및 온라인 설문조사는 다음과 같습니다.

커뮤니티 참여 회의

이 회의들은 커뮤니티 구성원들이 경계선 검토 보고서에 있는 시나리오들을 이해하고, 질문하고 피드백을 제공할 수 있는 기회를 주며, 이러한 피드백은 2025년 9월11일에 발표될 예정인 교육이사회에 대한 교육감의 권고안 개발 과정에서 고려될 것입니다.

커뮤니티 회의는 대중에게 개방되며 별도의 등록은 받지 않습니다. 통역 서비스는 스페인어, 한국어 그리고 중국어로 제공됩니다. 그 외의 언어로 통역을 요청하려면 interpretingservices@hcpss.org로 이메일 (email) 하시기 바랍니다.

커뮤니티 회의 일정은:

  • 7월21일 월요일, 오후 6–7, Wilde Lake 중학교 구내식당, 10481 Cross Fox Lane, Columbia

  • 7월30일 수요일, 오후 6–7, Burleigh Manor 중학교 구내식당, 4200 Centennial Lane, Ellicott City

  • 8월 7일 목요일, 오후7–8, Harper’s Choice 중학교 구내식당, 5450 Beaverkill Road, Columbia

회의에 참석할 수 없는 분들을 위해 발표 내용이 온라인 (online)으로 가능합니다.

커뮤니티 참여 회의는 교육이사회가 승인한 독립 자문 기관인 Citygate GIS가 주관하며, 남은 경계선 검토 절차 전반에 걸쳐 조정자로서 역할을 감당할 것입니다.

온라인 설문조사

Citygate GIS 가 제공하는 온라인 설문조사 (online survey)를 통해, 커뮤니티 구성원들은 경계선 검토 보고서에 포함된 세 가지 시나리오에 대해 피드백을 주시실 부탁드립니다. 설문조사는 8월15일 금요일까지 진행됩니다.

다음 단계

9월에 교육감의 권장안 발표 후, 교육이사회는 실무 회의를 개최하고 공청회, 이메일 및 서면을 포함한 피드백을 위한 추가 기회를 제공할 것입니다. 2026-2027 학년도 학교 경계선 변경 사항들에 대한 최종 결정은2025년 11월에 교육이사회가 내리게 됩니다.

2026-2027학년도경계선 검토 절차 (boundary review process for the 2026-2027 school year)에 대한 자세한 내용은 온라인에서 확인할 수 있습니다.